Digital consultancy expands at Bristol’s Bath Road Studios